Переводы клуба
Мы рады поделиться с вами долгожданными текстами статей, над которыми работали в клубе. Каждая подборка — наша коллективная фигура. Обычно мы голосуем за статью, которую переведем следующей, а затем переводим ее по частям, встречаемся в Zoom и обсуждаем весь текст — так отдельные отрывки и опыт нескольких специалистов соединяются в целостное многогранное видение содержания статьи.
Альманах GTTL #3
Венсан Бежа. В Китай и обратно: в поисках новых корней
Джанни Франчесетти. Клиническое исследование атмосфер. К полевой клинической практике
Джанни Франчесетти. Атмосфера как среда передачи трансгенерационных феноменов
Маргарита Спаньоло Лобб. Конструкт «Эстетическое реляционное знание»: шкала для описания перцептивных способностей психотерапевтов в терапевтических ситуациях
Маргарита Спаньоло Лобб. Супервизия в гештальт-терапии: ситуационная перспектива как противоядие от стыда
Пьетро Сарассо и др. Природа исцеляет: объяснение самоорганизации и изменений в полевой психотерапии с позиций информационной энтропии
Рис Прайс-Робертсон, Марк Скелдинг, Кит Тюдор. Гештальт-терапия, антропоцентризм и родство со всем сущим
Альманах GTTL #2
Микела Гонци, Ники Янг. Гештальт-терапия как «прикладная феноменология»
Жан-Мари Робин. Интимность, встреча, нежность
Маргарита Спаньоло Лобб. От утраты эго-функций к шагам танца между психотерапевтом и клиентом. Феноменология и эстетика контакта в психотерапевтическом поле
Руэлла Франк. Переживаемое тело: чувственно-двигательный опыт
Давид Пико Вила. Об опыте видимости в действии
Джанкарло Пинтус. Аддикция как стойкий травматический опыт: нейробиологические
процессы и хороший контакт
Элинор Гринберг. Раскручивая спираль стыда: терапия нарциссических клиентов в ловушке
депрессии ненависти к себе
Майкл Винсент Миллер, Изадор Фром. Введение к «Гештальт-терапии» Gestalt Journal Press 1994 года
Альманах GTTL #1
Джанни Франчесетти, Ян Рубал. Теория поля в современной гештальт-терапии. Часть 1: Модуляция присутствия терапевта в терапевтической сессии
Джанни Франчесетти, Ян Рубал. Теория поля в современной гештальт-терапии. Часть 2: Пересмотр парадоксальной теории изменений
Присутствие гештальт-терапевта в поле. Диалог по уроку Изадора Фрома между Бобом Резником и Маргаритой Спаньоло Лобб
Эдвард Розенфельд. Разговор с Изадором Фромом
Терапевтическое присутствие в психоанализе и гештальт-психотерапии. Диалог между Нэнси МакВильямс и Маргаритой Спаньоло Лобб
Элинор Гринберг. Групповая терапия с клиентами пограничной, нарциссической и шизоидной адаптаций
Джозеф Мельник. Социальные изменения: гештальт-подход