Переводы клуба
Мы рады поделиться с вами долгожданными текстами статей, над которыми работали в клубе. Каждая подборка — наша коллективная фигура. Обычно мы голосуем за статью, которую переведем следующей, а затем переводим ее по частям, встречаемся в Zoom и обсуждаем весь текст — так отдельные отрывки и опыт нескольких специалистов соединяются в целостное многогранное видение содержания статьи.
Альманах GTTL#1
Этот содержит переводы, которые читали в 2023 году. В нем статьи теории индивидуальной и групповой гештальт-терапии, а также менее известной в русскоязычном контексте отрасли — гештальт-терапии социальных изменений. Эти работы были опубликованы в американском Gestalt Review, который является важным источником ключевых текстов по теории и практике метода.
Джанни Франчесетти, Ян Рубал. Теория поля в современной гештальт-терапии. Часть 1: Модуляция присутствия терапевта в терапевтической сессии
Джанни Франчесетти, Ян Рубал. Теория поля в современной гештальт-терапии. Часть 2: Пересмотр парадоксальной теории изменений
Присутствие гештальт-терапевта в поле. Диалог по уроку Изадора Фрома между Бобом Резником и Маргаритой Спаньоло Лобб
Эдвард Розенфельд. Разговор с Изадором Фромом
Терапевтическое присутствие в психоанализе и гештальт-психотерапии. Диалог между Нэнси МакВильямс и Маргаритой Спаньоло Лобб
Элинор Гринберг. Групповая терапия с клиентами пограничной, нарциссической и шизоидной адаптаций
Джозеф Мельник. Социальные изменения: гештальт-подход